米中対立が深まる中、５月２３日、米商務省は新たに３３社の中国企業を「エンティティリスト」に指定したことが明らかになりました。ハイテク系企業が中心なのですが、「網易考拉（ネットイースコアラ）」の名前もがリストアップされているのに引っかかって、ゲームやＥＣの企業が何故エンティティリストにと、同社マネージャーで２０年以上も大学の後輩に確認したら、「うちではなくただの翻訳間違いだ」との返事。同社創業者でＣＥＯの丁磊氏も個人のウェイボーで「当社の英文名はKaolaであってCloudmindsでもNetPosaでもない。安心してKaolaでショッピングしてください」と自ら訂正したのです。一部媒体が記事を急ぐあまりリストにある「NetPosa and the subsidiary」の中国語名を「網易考拉」と誤訳したのがそもそもの始まりだったのです。
アリババが創業した翌年の２０００年に米に上場した網易はいよいよ今月香港市場に回帰（２次上場）することになります。
続きは会員登録（有料）してからお読みになられます。
